A: Can I tell you something off the record? 

비공식적으로 뭐 얘기해도 될까?

B: Sure, anything on your mind. 

그럼, 뭐라도 괜찮아

A: Promise you won't tell anyone. 

아무한테도 얘기 안 하겠다고 약속해

B: You know you can always count on me. 

나한테 항상 의지해도 되는 거 알잖아